Significado e leituras

vertical, comprimento, altura, elevado pessoa indulgente, rebelde

On’yomi ジュウ
Kun’yomi たて

Origem

Este caractere combina o radical de fio à esquerda, que aponta para algo feito de ou relacionado a fibra, com o componente "" à direita que serve principalmente como pista fonética para a pronúncia. O radical de fio sugere a ideia de fios ou linhas, enquanto o componente de som ajuda a indicar como o caractere deve ser lido. Com o tempo, "vertical" tornou-se o significado principal, provavelmente porque os fios na tecelagem frequentemente correm na vertical, criando os fios longos e a qualidade linear que a palavra descreve. Os significados de teimoso ou autoindulgente provavelmente se desenvolveram como sentidos estendidos a partir da ideia central de algo seguir sua própria direção, muito parecido com um único fio que pode seguir seu próprio caminho.

16 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 縦断 じゅうだん running through (north-south); cutting across
  • 操縦 そうじゅう steering; piloting
  • 縦横 じゅうおう length and width; length and breadth
  • 縦書き たてがき writing vertically; vertical writing

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1258 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07E26