Significado e leituras

braço, capacidade, talento

On’yomi ワン
Kun’yomi うで

Origem

Este caractere combina o radical de carne à esquerda, que identifica a palavra como algo relacionado com o corpo, com o componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O radical sozinho não cria o significado — em vez disso, o caractere como um todo refere-se a um braço, o membro do corpo. Com o tempo, o significado expandiu-se do braço físico para incluir a ideia de habilidade ou capacidade pessoal, provavelmente porque a força e a destreza do braço representam aquilo de que é capaz.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 右腕 みぎうで right arm
  • 手腕 しゅわん ability; capability
  • 敏腕 びんわん ability; capability
  • 両腕 りょううで both arms
  • 腕前 うでまえ ability; skill
  • 腕白 わんぱく naughty; mischievous
  • 腕力 わんりょく strength in one's arms; physical strength
  • 左腕 ひだりうで left arm

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1163 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08155