Significado e leituras

address, just like, fortunately

On’yomi エン
Kun’yomi あ.てる、-あて、-づつ、あたか.も

Origem

Este caractere combina um telhado (o componente no topo, que representa uma casa ou espaço fechado) com um componente abaixo que sugere virar ou dobrar. A combinação descrevia originalmente algo direcionado para um lugar ou pessoa específica — como endereçar algo a uma localização particular sob um telhado. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir «tal e qual» ou «como se», uma vez que endereçar algo implica fazê-lo corresponder ao destinatário ou circunstância certa. Os sentidos modernos do caractere de «endereço», «direcionar para» e «acaso» derivam todos desta ideia central de visar ou fazer corresponder algo adequadamente.

8 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 宛先 あてさき address; destination
  • 宛名 あてな name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+05B9B