Significado e leituras

decadência, decadente, enfraquecer

On’yomi スイ
Kun’yomi おとろ.える

Origem

Este caractere parece mostrar uma pessoa (o lado esquerdo) com algo colapsando ou desaparecendo (o lado direito). A ideia é que, quando a força ou vitalidade de uma pessoa desaparece ou desmorona, ela experimenta declínio e fraqueza. A estrutura visual captura a sensação de algo sólido tornando-se instável e deteriorando-se, o que combina com o significado de minguar ou enfraquecer com o tempo.

10 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (衰).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 衰弱 すいじゃく weakness; debility
  • 衰退 すいたい decline; degeneration
  • 盛衰 せいすい rise and fall; ups and downs
  • 老衰 ろうすい senility; senile decay
  • 衰え おとろえ weakening; emaciation
  • 衰える おとろえる to become weak; to decline

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1432 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08870