Significado e leituras
suplemento, oferta, cumprir, indenizar, compensar, assistente, aprendiz
Origem
O kanji 補 combina o radical de vestimenta à esquerda com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a sua pronúncia. O elemento de vestimenta funciona bem para o significado porque consertar ou remendar tecido — adicionar material para complementar uma peça gasta — é o sentido central de "suplementar ou consertar". Com o tempo, essa ideia prática de reparo e adição expandiu-se para significar qualquer tipo de suplementação ou compensação, incluindo auxiliar ou compensar uma perda. O lado direito, 甫, é puramente um guia de som e não contribui para o significado.
Componentes
- 衤
- 甫
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 332 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+088DC