Significado e leituras

memorizar, aprender, recordar, acordar, ficar sóbrio

On’yomi カク
Kun’yomi おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Origem

Este caractere combina uma pista fonética no topo com o radical para «ver» ou «olho» na parte inferior. O componente «olho» faz sentido para os significados aqui: lembrar é algo que o «olho» da mente faz quando recorda algo, e despertar envolve abrir os olhos e tomar consciência. O componente superior está primariamente lá para indicar como o caractere deve ser pronunciado, em vez de adicionar significado. Juntos, a ideia visual de visão e consciência emparelhada com a pista fonética criou um caractere que expressa tanto o ato mental de aprender e lembrar quanto o sentido físico de acordar.

12 traços

Componentes

  • 𦥯 pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 覚え おぼえ memory; sense
  • 覚悟 かくご readiness; (mental) preparedness
  • 感覚 かんかく sense; sensation
  • 幻覚 げんかく hallucination; illusion
  • 錯覚 さっかく illusion; hallucination
  • 視覚 しかく (sense of) sight; eyesight
  • 自覚 じかく self-consciousness; self-awareness
  • 触覚 しょっかく sense of touch

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
147
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 710 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0899A