Significado e leituras

inspeção, avaliar, ver, olhar

On’yomi
Kun’yomi み.る
Nanori とも、み

Origem

O caractere combina dois componentes para expressar a ideia de olhar e ver. O lado direito, , é a imagem de um olho e representa diretamente o ato de ver ou olhar. O lado esquerdo, 礻, serve como pista fonética que orienta a pronúncia em vez de acrescentar significado. Juntas, essas partes criaram um caractere que significa inspecionar, considerar ou olhar para algo, com o elemento visual do olho tornando o significado central imediatamente claro.

11 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 監視 かんし monitoring; watching
  • 凝視 ぎょうし stare; gaze
  • 近視 きんし myopia; shortsightedness
  • 警視 けいし police superintendent
  • 軽視 けいし making light of; thinking little of
  • 視界 しかい field of vision; visibility
  • 視覚 しかく (sense of) sight; eyesight
  • 視察 しさつ inspection; observation

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
147
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 362 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08996