Significado e leituras

saltar, dançar, pular

On’yomi ヤク
Kun’yomi おど.る
Nanori おどり

Origem

Este caractere combina o radical de pé , que indica movimento do corpo, com 翟 no lado direito, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de pé faz sentido porque saltar e dançar são ações executadas com as pernas e os pés. O componente 翟 não contribui com um significado — ele está lá principalmente para guiar como o caractere deve ser pronunciado, de forma semelhante a como muitos kanjis japoneses emparelham um componente significativo com uma pista fonética. Juntos, a imagem do pé e o indicador de som criaram um caractere que representa os movimentos dinâmicos e enérgicos de pular e dançar.

21 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 一躍 いちやく suddenly (rising to fame, etc.); instantly
  • 活躍 かつやく activity (esp. energetic or successful); great efforts
  • 跳躍 ちょうやく jump; leap
  • 飛躍 ひやく leap; jump
  • 躍起 やっき desperate; frantic
  • 躍進 やくしん making rapid progress; making great advances
  • 躍動 やくどう lively motion; throb
  • 躍如 やくじょ vivid; lifelike

Referência

Traços
21
Radical Kangxi
157
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 900 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08E8D