Significado e leituras

eixo, pivô, talo, caule, sufixo para contagem de pergaminhos

On’yomi ジク

Origem

Este caractere combina um elemento de roda ou veículo à esquerda () com uma pista fonética à direita () que diz vagamente como pronunciá-lo. O sentido de roda ou eixo fazia sentido porque um eixo é a haste que passa pelo centro de uma roda, mantendo-a no lugar — o ponto de pivô da rotação. Com o tempo, o significado expandiu-se além de apenas eixos físicos para qualquer tipo de eixo ou haste central, incluindo os pergaminhos enrolados usados no Leste Asiático, que eram enrolados em torno de um bastão ou vara de madeira. O componente esquerdo ancora visualmente o sentido prático e mecânico do caractere.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 車軸 しゃじく axle
  • 主軸 しゅじく main spindle; main shaft
  • 枢軸 すうじく axle; pivot
  • 中軸 ちゅうじく axis; pivot
  • 基軸 きじく basis; foundation
  • 掛け軸 かけじく hanging scroll

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
159
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1261 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08EF8