Significado e leituras

sleeve, wing (building), extension, give cold shoulder

On’yomi シュウ
Kun’yomi そで

Origem

Este caractere combina tecido (o componente esquerdo, que o marca como relacionado a roupas) com um componente que sugere algo que se estende ou atravessa (a parte direita). Uma manga é literalmente uma extensão tubular de uma peça de vestuário pela qual o seu braço passa, de modo que a forma do caractere representa visualmente a ideia de tecido que se estende para fora do corpo principal de uma roupa. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir qualquer extensão semelhante a um braço, como a asa de um edifício. O composto captura como as mangas são tanto tecido quanto algo que se projeta para fora.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 長袖 ながそで long sleeves
  • 半袖 はんそで short sleeves
  • 領袖 りょうしゅう leader; chief

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1960 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+08896