Significado e leituras
injusto, cruel, severo
Origem
Este caractere combina o radical de álcool à esquerda, que o marca como relacionado a bebidas fermentadas, com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. A conexão entre álcool e crueldade pode parecer estranha, mas no chinês clássico este caractere desenvolveu um significado metafórico de ser duro ou severo — possivelmente porque o álcool forte era visto como áspero ou intenso. Com o tempo, o significado afastou-se do sentido literal de álcool em direção à ideia abstrata de crueldade e severidade, enquanto a estrutura visual do caractere permaneceu a mesma. O componente direito não contribui para o significado; ele simplesmente dá uma pista sobre como o caractere deve ser pronunciado.
Componentes
- 酉
- 告
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 164
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1596 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+09177