Significado e leituras

awake, be disillusioned, sober up

On’yomi セイ
Kun’yomi さ.ます、さ.める

Origem

Este caractere combina duas partes para expressar a ideia de tornar-se claro e consciente. O componente esquerdo 酉 é o radical do álcool, indicando que isto é sobre bebidas ou fermentação. O componente direito significa estrela, que simboliza algo brilhante e resplandecente. Juntos, o caractere sugere o momento em que sua mente se torna tão clara e brilhante quanto uma estrela — como quando a névoa do álcool se dissipa e você acorda ou se desilude. A imagem é da clareza perfurando a confusão, seja essa a sobriedade literal ou uma compreensão repentina.

16 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 覚醒 かくせい waking up; awakening
  • 覚醒剤 かくせいざい stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
164
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+09192