Significado e leituras
instituição, templo, mansão, escola
On’yomi イン
Origem
O caractere 院 combina o radical de "edifício" à esquerda, que sugere uma estrutura ou instituição fechada, com o componente 完 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia em chinês. O radical de edifício já carregava associações com estruturas formais como templos e mansões, tornando-o adequado para palavras sobre instituições e lugares oficiais. Com o tempo, este caractere passou a representar vários tipos de edifícios organizados e estabelecimentos, desde templos budistas até escolas e escritórios governamentais.
Componentes
- ⻖
- 完
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 医院 いいん doctor's office; doctor's surgery
- 院長 いんちょう director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent
- 下院 かいん lower house; lower legislative chamber
- 学院 がくいん institute; academy
- 議院 ぎいん parliament; congress
- 参院 さんいん House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
- 寺院 じいん Buddhist temple
- 衆院 しゅういん House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 150 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+09662