Significado e leituras

rosto, expressão

On’yomi ガン
Kun’yomi かお

Origem

O caractere combina duas partes: à esquerda está 彦, que sugere o significado de uma pessoa ou rosto, e à direita está 頁, um componente que indica que este caractere se relaciona com a cabeça e fornece uma pista fonética para a pronúncia. O componente 頁, que retrata a cabeça, também serve como um classificador que mostra que pertence a palavras sobre a cabeça e características faciais. Juntos, estes componentes criam um caractere cuja forma transmite a ideia do rosto ou expressão de uma pessoa.

18 traços

Componentes

  • parte de significado esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 横顔 よこがお profile; face in profile
  • 顔色 かおいろ complexion; skin tone
  • 顔面 がんめん face (of person)
  • 似顔 にがお portrait; likeness
  • 笑顔 えがお smiling face; smile
  • 寝顔 ねがお sleeping face
  • 新顔 しんがお newcomer; new face
  • 真顔 まがお serious look (on one's face); straight face

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
181
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 676 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+09854