Significado e leituras

aparecer, existente

On’yomi ケン
Kun’yomi あきらか、あらわ.れる
Nanori あき、あきら

Origem

O caractere combina um componente esquerdo 显 que dá uma pista sobre sua pronúncia (ケン) com 頁 à direita, que é um classificador indicando que o caractere se relaciona com a cabeça ou o rosto. A conexão semântica vem da ideia de que algo "aparecendo" ou se tornando "visível" envolve a cabeça ou o rosto — quando algo se manifesta ou se torna claro, ele se mostra proeminentemente, assim como um rosto se torna visível. Com o tempo, o significado expandiu-se desta noção física de mostrar-se para o sentido mais abstrato de aparecer ou existir claramente.

18 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 顕在 けんざい being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent
  • 顕彰 けんしょう honouring (publicly); honoring
  • 顕著 けんちょ remarkable; striking
  • 顕微鏡 けんびきょう microscope

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
181
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1536 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09855