Bedeutung & Lesungen

Waren, Raffinesse, Würde, Artikel, Zählwort für Menügänge

On-Lesung ヒン、ホン
Kun-Lesung しな

Ursprung

Dieses Schriftzeichen besteht aus drei Kopien der Kastenform, die einen Behälter oder Gegenstand darstellt. Indem drei identische Quadrate oder Kästen übereinandergestapelt werden, deutet das Zeichen visuell eine Sammlung mehrerer Güter oder Artikel an. Die Idee dahinter ist, dass ein Gegenstand nur eine einzelne Sache ist, aber drei davon zusammen Waren in Menge darstellen – Handelsware oder Produkte. Mit der Zeit dehnte sich dieses Konzept der „Waren“ aus und schloss verwandte Bedeutungen wie Qualität, Raffinesse und Würde ein, da feine Waren mit hoher Qualität und Eleganz assoziiert wurden.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (品).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 遺品 いひん Erbstück; Hinterlassenschaft
  • 一品 いっぴん ein Artikel
  • 逸品 いっぴん hervorragender Artikel; Meisterwerk
  • 下品 げひん gemein; niedrig
  • 景品 けいひん Dreingabe; Zugabe
  • 作品 さくひん Werk
  • 手品 てじな Zauberei; Zauberkunststück
  • 出品 しゅっぴん ausstellen; zur Schau stellen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 225 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+054C1