Bedeutung & Lesungen

pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

On-Lesung ダイ、タイ
Kun-Lesung うてな、われ、つかさ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert höchstwahrscheinlich einen Lauthinweis oben mit einer Kastenform unten. Der obere Bestandteil gibt eine grobe Aussprachehilfe, während der untere Bestandteil, der wie ein Mund oder ein Behälter geformt ist, etwas andeutet, das Dinge hält oder stützt. Im Laufe der Zeit bekam das Zeichen die Bedeutung eines Ständers oder Podests – eines Gegenstands, der etwas hochhält, wie eine Plattform oder Basis für Maschinen. Die Vorstellung eines Zählwortes für Fahrzeuge entwickelte sich aus diesem Sinn eines einzelnen Stands oder einer Einheit.

5 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一台 いちだい eine Maschine
  • 屋台 やたい Bude; Verkaufsstand
  • 荷台 にだい Ladefläche (eines Lastwagens); Gepäckträger (eines Fahrrades o.Ä.)
  • 鏡台 きょうだい Toilettenspiegel; Spiegeltisch
  • 高台 たかだい Anhöhe; Erhöhung
  • 台車 だいしゃ Drehgestell (eines Eisenbahnwagens)
  • 台所 だいどころ Küche; Küche
  • 台地 だいち Hochebene; Hochland

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 262 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+053F0