Bedeutung & Lesungen
Buddha, the dead, France
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es eine Art von menschlichem oder spirituellem Wesen beschreibt, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache des Zeichens hinweist. Die linke Seite stellte ursprünglich eine Person dar, während das rechte Element einen phonetischen Hinweis darauf lieferte, wie das Zeichen gelesen werden sollte. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, „Buddha“ zu bedeuten, weil buddhistische Mönche und der Buddha selbst als besondere Personen verstanden wurden, die tieferen Respekt verdienen. Im Japanischen dehnte es sich später aus, um „die Toten“ oder verstorbene Personen zu bedeuten, da der Buddhismus für Bestattungspraktiken zentral wurde, und kam schließlich auch dazu, Frankreich (フランス) basierend auf einer Klangassoziation darzustellen.
Bestandteile
- 亻
- 厶
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 石仏 せきぶつ steinerne Buddha-Darstellung; Steinbuddha
- 大仏 だいぶつ große Buddhastatue (ab einer Größe von ca. 4,80 m; berühmt sind insbes. die im Tōdai・ji in Nara oder im Kōtoku・in in Kamakura)
- 念仏 ねんぶつ die Anrufung Buddhas; buddhistisches Gebet
- 仏教 ぶっきょう Buddhismus
- 仏語 ふつご Französisch
- 仏像 ぶつぞう Buddhastatue; Buddhafigur
- 仏壇 ぶつだん Butsudan; buddhistischer Hausaltar
- 仏文 ふつぶん französisch geschriebener Text
Referenz
- Striche
- 4
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 819 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04ECF