Bedeutung & Lesungen
harmony, Japanese style, peace, soften, Japan
Ursprung
Das Schriftzeichen 和 verbindet einen Lautbestandteil auf der linken Seite mit einem Bedeutungsbestandteil auf der rechten Seite. Der linke Teil, 禾, ist ein Bild von Getreide- oder Reispflanzen und dient hauptsächlich als Aussprachehinweis – er trägt nicht direkt zur Bedeutung bei. Der rechte Teil, 口, stellt einen Mund oder eine Öffnung dar. Zusammen deuten diese die Idee an, Dinge in Einklang zu bringen oder friedlich zusammenzuführen, ähnlich wie verschiedene Getreidesorten in einer Mahlzeit zusammenkommen oder Menschen sich um Essen versammeln, um zu sprechen und eine Einigung zu erzielen. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen zum Symbol für Harmonie, Frieden und das japanische Volk selbst.
Bestandteile
- 禾
- 口
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 英和 えいわ England und Japan
- 漢和 かんわ Chinesisch und Japanisch
- 緩和 かんわ mildern; mäßigen
- 協和 きょうわ harmonisieren; zusammenwirken
- 柔和 にゅうわ mild; sanft
- 昭和 しょうわ Shōwa (Ärabez.; Regierungszeit von Kaiser Hirohito: 25. 12. 1926-7. 1. 1989; nach Taishō大正, gefolgt von Heisei平成)
- 中和 ちゅうわ neutralisieren; entgiften
- 調和 ちょうわ harmonieren; in Einklang stehen
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 30
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 124 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0548C