Ursprung

Dieses Zeichen scheint das Dach-Radikal (das ein Gebäude oder einen Schutzraum anzeigt) mit Bestandteilen zu kombinieren, die gewöhnliche Arbeit oder Nutzung nahelegen. Das Zeichen hat sich wahrscheinlich entwickelt, um etwas Alltägliches darzustellen, das in alltäglichen Gebäuden oder im häuslichen Leben zu finden ist, was sich ganz natürlich zu „gewöhnlich“ oder „alltäglich“ erweiterte. Die Lesung ヨウ ist die chinesischstämmige Aussprache, die durch die historische Verwendung des Zeichen weitergegeben wurde, obwohl die visuelle Form selbst in erster Linie die Bedeutung von Gewöhnlichkeit oder allgemeiner Beschäftigung trägt, anstatt ein spezifisches Objekt abzubilden.