Bedeutung & Lesungen

bed, counter for beds, floor, padding, tatami

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung とこ、ゆか

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Dach- oder Schutz-Radikal (das Element oben links, das eine Struktur oder einen umschlossenen Raum nahelegt) mit Holz darunter. Zusammen repräsentieren diese Bestandteile etwas aus Holz, das innerhalb oder als Teil einer Gebäudestruktur existiert. Dies beschreibt natürlicherweise sowohl ein Bett – eine Holzplattform zum Schlafen – als auch einen Boden, was eine Holzboden- oder Konstruktionsfläche ist, auf der man in einem Haus steht. Die Bedeutung des Zeichens dehnte sich aus, um verwandte Konzepte wie Polsterung (was man auf ein Bett legen könnte) und Tatami (den gewebten Bodenbelag in traditionellen japanischen Räumen) einzuschließen.

7 Striche

Bestandteile

  • 广 Radikal Umschließung oben links
  • Bedeutungsteil position.tarec

Häufige Wörter

  • 温床 おんしょう Mistbeet; Frühbeet
  • 起床 きしょう aufstehen; das Bett verlassen
  • 床屋 とこや Barbier (in der Edo-Zeit)
  • 床下 ゆかした unter dem Fußboden; unter den Fußboden
  • 寝床 ねどこ Bett
  • 病床 びょうしょう Krankenbett; Krankenlager
  • 苗床 なえどこ Saatbeet; Treibbeet
  • 臨床 りんしょう klinisch; klinische Behandlung

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
53
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1175 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05E8A