Bedeutung & Lesungen

gekrönt sein mit, unter (einem Herrscher) leben, erhalten

On-Lesung タイ
Kun-Lesung いただ.く

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet den Gedanken des Kopf- oder Kronenbereichs (dargestellt durch die handähnlichen Bestandteile, die den oberen Teil einrahmen) mit dem Schriftzeichen , was „anders“ oder „unverwechselbar“ bedeutet. Zusammen deuten diese Teile auf den Akt hin, etwas als Zeichen von Ehre oder Auszeichnung auf den Kopf zu setzen – wie das Tragen einer Krone oder das Erhalten einer Autoritätsposition. Die visuelle Struktur mit schützenden Elementen, die einen zentralen bedeutungsvollen Bestandteil umgeben, verstärkt die Vorstellung, dass etwas Besonderes erhöht oder gestützt wird. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies weiter, so dass es nicht mehr nur bedeutet, eine Krone zu erhalten, sondern alles Mögliche mit Ehre zu empfangen oder unter der Herrschaft eines Herrschers zu leben.

17 Striche

Bestandteile

  • 𢦏 Bedeutungsteil Umrahmung
  • Bedeutungsteil position.kamaec
  • 𢦏 Bedeutungsteil Umrahmung

Häufige Wörter

  • 頂戴 ちょうだい erhalten; empfangen

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
62
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2332 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+06234