Bedeutung & Lesungen

Scharfsinn, agil, wachsam

On-Lesung ビン
Kun-Lesung さとい
Nanori さとし、ちょう、とし、び

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert die Idee von Wiederholung mit dem Konzept der Handlung. Die linke Komponente bedeutete ursprünglich „jeden“ oder „jedes Mal“, was etwas nahelegt, das wiederholt geschieht. Die rechte Komponente 攵 ist ein Klassifikator für Handlungen und Bewegungen, wie zuschlagen oder etwas tun. Zusammen legen diese Teile schnelle, wiederholte Handlungen nahe – die Art von flinken, schnellen Bewegungen, die von einem scharfen, wachen Geist herrühren. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Idee von schneller, wiederholter Bewegung dazu, die breitere Bedeutung von Klugheit und Wachheit zu repräsentieren.

10 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil links
  • Radikal rechts

Häufige Wörter

  • 鋭敏 えいびん scharf; scharfsinnig
  • 過敏 かびん überempfindlich; hypersensibel
  • 機敏 きびん gewandt; gescheit
  • 敏感 びんかん empfindlich; sensibel
  • 敏速 びんそく in flinker Weise; schnell
  • 敏腕 びんわん tüchtig; fähig

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
66
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1042 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0654F