Bedeutung & Lesungen

streuen, verteilen, ausgeben, vergeuden

On-Lesung サン
Kun-Lesung ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける
Nanori ちる

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet zwei Komponenten, um die Idee des Streuens zu zeigen. Der obere Teil repräsentiert ein Bündel oder eine Ansammlung von Dingen, die zusammengehalten werden, während der untere Teil Teilung oder Auseinanderspalten zeigt. Wenn man ein Bündel spaltet, streuen sich dessen Inhalte in verschiedene Richtungen, was direkt die Bedeutung von sich verteilen oder streuen vermittelt. Die Struktur des Zeichens ahmt visuell nach, wie eine Gruppe in viele Teile getrennt wird.

12 Striche

Bestandteile

  • 𠂉 Bedeutungsteil oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 解散 かいさん Auflösung; Beendigung
  • 拡散 かくさん Diffusion; Zerstreuung
  • 閑散 かんさん Muße; Freizeit
  • 散る ちる abfallen (z.B. Blüten); sich verteilen
  • 散会 さんかい eine Tagung beenden; eine Versammlung schließen
  • 散策 さんさく spazieren gehen; Spaziergang
  • 散発 さんぱつ vereinzeltes Feuer
  • 散髪 さんぱつ Haare schneiden; Haarschneiden

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
66
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 758 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06563