Bedeutung & Lesungen
Ambition, Vollmond, Hoffnung, Wunsch, anstreben, erwarten
Ursprung
Das Zeichen 望 kombiniert einen Lauthinweis mit einem bedeutungsvollen Bestandteil. Der untere Teil, 王, bedeutet „König“ oder „Herrscher“ und fungiert als Klassifikator, der nahelegt, dass sich dieses Zeichen auf etwas von Bedeutung oder Wichtigkeit bezieht. Der obere Teil, 亡, liefert einen Lauthinweis für die Aussprache, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen bildeten diese Teile ein Zeichen mit der Bedeutung hinauszuschauen oder nach oben zu blicken – vielleicht stellt man sich jemanden von hohem Status vor, der von einem Turm oder Palast aus hinausschaut. Im Laufe der Zeit dehnte sich dieser visuelle Sinn des Nachdraußensehens auf die Bedeutung von Hoffnung, Wunsch und Ehrgeiz aus, als würde man auf etwas blicken, nach dem man sich sehnt.
Häufige Wörter
- 渇望 かつぼう sich sehnen; Sehnsucht haben
- 希望 きぼう hoffen; wünschen
- 志望 しぼう wünschen; bestreben
- 失望 しつぼう enttäuscht sein; ernüchtert sein
- 嘱望 しょくぼう viel erwarten von …; sich viel versprechen von …
- 切望 せつぼう sich sehnlich wünschen; sich sehnen
- 絶望 ぜつぼう verzweifeln; die Hoffnung verlieren
- 待望 たいぼう langerwartet; ersehnt
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 74
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 470 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0671B