Bedeutung & Lesungen

Palisade, Zaun, Wehr, umschlingen

On-Lesung サク、サン
Kun-Lesung しがら.む、しがらみ、とりで、やらい
Nanori ませ、やな

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet Holz (die linke Komponente) mit einer Komponente auf der rechten Seite, die das Bündeln oder Zusammenbinden von Dingen nahelegt. Das Zeichen stellte ursprünglich Holzpfosten oder Stämme dar, die angeordnet und fest gebunden wurden, um eine Barriere zu bilden, was die Kernbedeutung von Zaun oder Palisade ist. Das Gefühl, dass Dinge ineinander verschlungen oder umwickelt sind, ergibt sich ganz natürlich aus dem Bild von Materialien, die zusammengebunden oder gewoben werden, um eine Einfriedung zu schaffen. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Zeichen auf verwandte Bedeutungen wie ein Wehr (eine zaunartige Barriere im Wasser) und das Gefühl, gefangen oder verstrickt zu sein, aus.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+067F5