Bedeutung & Lesungen

watchtower, lookout, high building

On-Lesung ロウ
Kun-Lesung たかどの

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Holz-Radikal auf der linken Seite, das dieses als etwas aus Holz oder als Holzstruktur kennzeichnet, mit einem lautlichen Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis auf die Aussprache gibt. Die Bedeutung entstammt der praktischen Beobachtung, dass hohe Holzstrukturen wie Wachtürme und Aussichtstürme in antiken Siedlungen essenzielle Gebäude waren, die genutzt wurden, um Gefahren zu entdecken oder die Landschaft von oben zu beobachten. Die Form bildet im Wesentlichen eine Holzstruktur ab, und der phonetische Teil verrät grob, wie man das Wort ausspricht, ohne zur Bedeutung beizutragen.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 鐘楼 しょうろう Glockenturm
  • 楼閣 ろうかく mehrstöckiges Gebäude; hohes Gebäude
  • 摩天楼 まてんろう Wolkenkratzer

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2173 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0697C