Bedeutung & Lesungen

Spalte, Geländer, leer, Raum

On-Lesung ラン
Kun-Lesung てすり

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert Holz () auf der linken Seite, was anzeigt, dass sich das Schriftzeichen auf etwas aus Holz bezieht, mit einer Lautkomponente (闌) auf der rechten Seite, die darauf hinweist, wie man es ausspricht – grob „ran“. Zusammen erzeugen sie ein Schriftzeichen für Holzstrukturen wie Handläufe, Geländer oder die Holzrahmen, die in Gebäuden Säulen bilden. Das Holzradikal ergibt Sinn, da traditionelle Geländer und Säulentrenner natürlicherweise aus Holz gebaut wurden. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um jede Art von unterteilendem Raum oder leerem Bereich einzuschließen, vielleicht weil Geländer und Säulen Räume in Abschnitte unterteilen.

20 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 空欄 くうらん leere Spalte; freie Spalte
  • 欄外 らんがい auf dem Papierrand; Papierrand
  • 欄干 らんかん Geländer; Brüstung
  • 本欄 ほんらん Hauptspalte (einer Zeitschrift o.Ä.)

Referenz

Striche
20
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1523 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06B04