Bedeutung & Lesungen
Jahresende, Alter, Gelegenheit, Chance
On-Lesung サイ、セイ
Kun-Lesung とし、とせ、よわい
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet die Idee des Anhaltens oder Stehens (止) mit dem Element 戌, das das elfte der zwölf Tierkreiszeichen darstellt und zudem einen bestimmten Zeitpunkt markiert. Zusammen deuten diese Bestandteile auf einen festen Punkt oder Marker im Fluss der Zeit hin – den Gedanken, einen Endpunkt zu erreichen oder einen Zyklus zu vollenden, was sich natürlich mit dem Konzept des Verstreichens eines Jahres oder des Älterwerdens verbindet. Die Bedeutung des Zeichens für „Alter“ und „Jahr“ stammt aus diesem Gefühl der Zeit, die sich durch vollendete Zyklen ansammelt.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 77
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 269 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06B73