Bedeutung & Lesungen

walk, counter for steps

On-Lesung ホ、ブ、フ
Kun-Lesung ある.く、あゆ.む
Nanori あ、ゆき、ゆみ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Ideen, um das Gehen darzustellen. Die obere Komponente stellt einen Fuß oder Fußtritt dar, was die grundlegende Handlung ist. Die untere Komponente bedeutet „wenig“ oder „ein paar“, was die kleinen, schrittweisen Bewegungen jedes Schrittes nahelegt. Zusammen erzeugen sie das Bild, sich durch wiederholte kleine Fußbewegungen vorwärtszubewegen, was das Gehen ausmacht. Das Zeichen bildet somit die Essenz der Fortbewegung als eine Abfolge einzelner Schritte ab.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 一歩 いっぽ ein Schritt
  • 競歩 きょうほ Gehen (als Disziplin)
  • 散歩 さんぽ spazieren gehen; einen Spaziergang machen
  • 初歩 しょほ Anfänger…; Elementar…
  • 譲歩 じょうほ nachgeben; ein Zugeständnis machen
  • 進歩 しんぽ fortschreiten; Fortschritte machen
  • 徒歩 とほ Zufußgehen
  • 歩く あるく gehen; zu Fuß gehen

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
77
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 554 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+06B69