Ursprung

Das Zeichen 汎 kombiniert Wasser (die linke Seite, dargestellt durch das dreistríchige Wasser-Radikal) mit 凡, was gewöhnlich oder alltäglich bedeutet. Zusammen drücken sie die Idee von etwas aus, das sich weit durch Wasser ausbreitet, oder allgemeiner von etwas, das auf eine allgemeine, uneingeschränkte Weise schwimmt oder sich ausbreitet. Die Kun'yomi-Lesungen „ただよう“ (treiben oder schwimmen) und „ひろい“ (weit) passen beide zu diesem Sinn von etwas, das sich frei bewegt oder sich breit ausdehnt. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, „Pan-“ oder „allgemein“ zu bedeuten, wie bei einer breiten Anwendung über viele Dinge hinweg.