Bedeutung & Lesungen

bubbles, foam, suds, froth

On-Lesung ホウ
Kun-Lesung あわ

Ursprung

Wasser (dargestellt durch das Dreipunkt-Radikal auf der linken Seite) verbindet sich mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache „hou“ nahelegt. Das Zeichen bildet das Naturphänomen von Blasen und Schaum ab, bei denen es sich im Wesentlichen um eingeschlossene Luft oder Gas im Wasser handelt. Indem das Wasser-Radikal mit einem phonetischen Bestandteil gepaart wird, vermittelt das Zeichen effizient sowohl die materielle Substanz (Wasser) als auch die Aussprache des Wortes.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 気泡 きほう Blase; Luftblase (in Flüssigkeiten oder festen Stoffen)
  • 水泡 すいほう Wasserblase
  • 発泡 はっぽう schäumen; moussieren
  • 発泡スチロール はっぽうスチロール aufgeschäumtes Polystyrol; Polystyrolschaum

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1872 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06CE1