Bedeutung & Lesungen

sated, tired of, bored, satiate

On-Lesung ホウ
Kun-Lesung あ.きる、あ.かす、あ.く
Nanori あき、あく

Ursprung

Die linke Seite dieses Zeichen zeigt das Nahrungs-Radikal, das es als ein auf das Essen bezogenes Wort klassifiziert. Die rechte Seite, ausgesprochen „hou“, ist ein Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie man das vollständige Zeichen ausspricht – er fügt keine Bedeutung hinzu. Zusammen bedeutet die Form so viel wie „genug Nahrung gegessen zu haben“ – wenn Ihr Magen vom Essen voll ist, werden Sie gesättigt und des Essens müde. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung davon, satt von Essen zu sein, darauf aus, sich allgemein gelangweilt oder gesättigt zu fühlen.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 飽食 ほうしょく sich satt essen; sich sättigen
  • 飽和 ほうわ gesättigt sein; sich sättigen
  • 飽き あき Überdruss; Langeweile
  • 飽きる あきる müde werden

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
184
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1780 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+098FD