Bedeutung & Lesungen
trinken, rauchen, nehmen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert zwei Teile: Auf der linken Seite befindet sich das „Nahrungs“-Radikal, das dies als ein Zeichen über Essen und Trinken klassifiziert. Auf der rechten Seite ist die Komponente 欠, die als Lauthinweis fungiert und die Aussprache des Zeichens nahelegt. Die Bedeutung des Zeichens „trinken“ oder „nehmen“ entwickelte sich aus dem Grundkonzept des Konsumierens von etwas, ob flüssig oder fest, was sich natürlich in den Nahrungsklassifikator einfügt. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen auch die Bedeutung von „Rauch“ an, da das Rauchen das Inhalieren von etwas beinhaltet, ähnlich wie das Trinken den Konsum einer Flüssigkeit beinhaltet.
Bestandteile
- 飠
- 欠
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 飲む のむ etw. in den Mund nehmen und ungekaut zur Speiseröhre weiterschicken; trinken
- 飲酒 いんしゅ trinken (Alkohol); Trinken von Alkohol
- 飲食 いんしょく Essen und Trinken; essen und trinken
- 飲料 いんりょう Getränk; Trank
- 飲食店 いんしょくてん Restaurant; Gaststätte
- 飲料水 いんりょうすい Trinkwasser; trinkbares Wasser
- 飲み水 のみみず Trinkwasser; trinkbares Wasser
- 飲み物 のみもの Getränk; etw. zu trinken
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 184
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 969 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+098F2