Bedeutung & Lesungen
seicht, oberflächlich, frivol, elend, schändlich
Ursprung
Das Zeichen kombiniert Wasser (dargestellt durch das Dreipunkt-Radikal auf der linken Seite) mit einem Bestandteil rechts, der wie „sen“ klingt. Das Wasser-Radikal macht Sinn, da flaches Wasser Wasser ist, das nicht tief geht – die Kernbedeutung des Zeichens. Der rechte Bestandteil ist ein Lauthinweis, der Ihnen sagt, wie man das Zeichen in chinesischstämmigen Lesungen ausspricht, aber er trägt selbst keine Bedeutung bei. Im Laufe der Zeit wurde flaches Wasser allgemeiner für alles verwendet, was oberflächlich ist oder an Tiefe mangelt, weshalb das Zeichen heute auch leichtfertig oder beschämend bedeutet.
Bestandteile
- 氵
- 戋
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1253 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06D45