Bedeutung & Lesungen

scaffold, cleat, frame, jetty, bolt (door)

On-Lesung サン、セン
Kun-Lesung かけはし
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Holz-Radikal auf der linken Seite, das es als etwas aus Holz hergestelltes kennzeichnet, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der rechte Bestandteil zeigt die Aussprache grob als „san“ oder „sen“ an. Die durch die Bedeutung nahegelegten Holzkonstruktionen – Gerüste, Landungsstege, Stollen und Türriegel – sind alles praktische Holzrahmen oder Befestigungselemente, die im Bauwesen verwendet werden. Im Laufe der Zeit stand das Schriftzeichen für diese verschiedenen Arten von Holzgerüsten und -stützen.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 桟橋 さんばし Hängebrücke

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2093 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0685F