Bedeutung & Lesungen
remainder, leftover, balance
On-Lesung ザン、サン
Kun-Lesung のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り
Ursprung
Das Zeichen 残 kombiniert zwei Teile, um einen Überrest oder Rest zu zeigen. Die linke Komponente 歹 ist ein Klassifikator, der sich auf Knochen oder Dinge bezieht, die gebrochen oder unvollständig sind, was auf etwas Partielles oder Beschädigtes hindeutet. Die rechte Komponente 戋 dient als Lauthinweis für die Aussprache, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen die visuelle Idee von etwas Gebrochenem oder Unvollständigem gepaart mit dem Lautelement ein Zeichen, das ausdrückt, was zurückgelassen wird oder was übrig bleibt.
Bestandteile
- 歹
- 戋
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 78
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 380 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06B8B