Bedeutung & Lesungen
seacoast, beach, seashore
On-Lesung ヒン
Kun-Lesung はま
Ursprung
Das Zeichen 浜 verbindet Wasser (dargestellt durch das dreipunktige Wasser-Radikal auf der linken Seite) mit dem Zeichen 兵, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Wasser-Radikal ergibt Sinn für ein Zeichen mit der Bedeutung Meeresküste oder Strand, da dies Orte sind, an denen Wasser auf Land trifft. Die Komponente 兵 trägt nicht zur Bedeutung bei, zeigte aber historisch an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen trägt das Wasser-Radikal den Bedeutungsinhalt, während 兵 dich zum Laut „hin“ oder „hama“ führt.
Bestandteile
- 氵
- 兵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 海浜 かいひん Küste; Strand
- 砂浜 すなはま Sandstrand
- 浜辺 はまべ Meeresstrand; Küste
- 横浜 よこはま Yokohama (zweitgrößte Stadt Japans in der Präf. Kanagawa; im Südwesten des Großraums von Tōkyō; bildet mit Tōkyō und Kawasaki das Keihin-Gebiet; 3.301.000 Ew.; zwei Univ. sowie weitere Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Museen; Schiff-, Kraftfahrzeug-, Elektromaschinenbau, chem., petrochem. Industrie)
- 浜松 はままつ Hamamatsu (Stadt in der Präf. Shizuoka; 557.000 Ew.; bed. Industriestadt mit Musikinstrumenten- und Fahrzeugbau, Textil-, chem. und Nahrungsmittelind.; Flugplatz)
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 645 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06D5C