Bedeutung & Lesungen

mahlen, polieren, scheuern, verbessern, putzen

On-Lesung
Kun-Lesung みが.く、す.る
Nanori おさむ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Stein () unten mit einem Lauthinweis-Bestandteil () oben. Das Stein-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutung, da Polieren und Schleifen Handlungen sind, die an Steinoberflächen ausgeführt werden. Die Komponente dient eher als Aussprachehilfe, als dass sie zur Bedeutung selbst beiträgt. Zusammen schlägt das Zeichen visuell die Handlung vor, durch Abrieb mit Stein zu arbeiten – etwas, das Sie tun würden, wenn Sie ein hartes Material polieren oder schleifen.

16 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis Umschließung oben links
  • Radikal position.tarec

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 達磨 だるま Bodhidharma; Dharma
  • 磨く みがく polieren; glätten
  • 研磨 けんま schleifen; polieren
  • 磨き みがき Polieren; Politur
  • 琢磨 たくま fleißiges Studieren; fleißiges Arbeiten
  • 歯磨き はみがき Zahnpasta; Zahncreme

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
112
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1608 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+078E8