Bedeutung & Lesungen
blessing, fortune, luck, wealth
Ursprung
Das Zeichen 福 verbindet ein Religions- oder Schrein-Symbol auf der linken Seite (礻, das dies als auf Segen oder Verehrung bezogen klassifiziert) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite (畐, der die Aussprache „fuku“ nahelegt). Der linke Bestandteil verweist auf das Gefühl göttlicher Gunst oder des Glücks, das von religiöser Beobachtung oder dem Segen der Götter herrührt, während der rechte Bestandteil hauptsächlich dazu da ist, zu signalisieren, wie das Wort auf Chinesisch und Japanisch ausgesprochen werden soll. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das buchstäblich „Segen“ oder „Glück“ bedeutet – die Art von Glück, für die Menschen an Schreinen beten.
Bestandteile
- 礻
- 畐
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 113
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 467 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0798F