Bedeutung & Lesungen
company, firm, office, association, shrine
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein religiöses oder schreinbezogenes Element auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil (礻) ist eine vereinfachte Form eines Zeichens, das Schrein oder Altar bedeutet, was die ursprüngliche Bedeutung von 社 als Shinto-Schrein oder Andachtsstätte widerspiegelt. Der rechte Bestandteil (土, was Erde bedeutet) liefert einen groben Lauthinweis darauf, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von 社 über Schreine hinaus aus und bezeichnete jede organisierte Gruppe oder Vereinigung, und schließlich verwendete das moderne Japanisch es im Sinne von Unternehmen oder Firma – Orte, an denen Menschen zusammenkommen, ähnlich wie bei der ursprünglichen Schreinversammlung.
Bestandteile
- 礻
- 土
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 会社 かいしゃ Firma; Unternehmen
- 貴社 きしゃ Ihre Firma
- 結社 けっしゃ Organisation; Verein
- 御社 おんしゃ Ihre Firma (höfl.)
- 公社 こうしゃ öffentliche Gesellschaft; staatliche Gesellschaft
- 支社 ししゃ Zweiggeschäft; Zweigniederlassung
- 自社 じしゃ Liberaldemokratische Partei und sozialistische Partei; jmds. Firma
- 社員 しゃいん Angestellter; Firmenangestellter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 113
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 21 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+0793E