Bedeutung & Lesungen

Gruß, Verbeugung, Zeremonie, Dank, Vergütung

On-Lesung レイ、ライ
Nanori あや、なり、のり、ひろし、れ

Ursprung

Die linke Komponente 礻 ist eine vereinfachte Form von , die ursprünglich einen Altar oder heiliges Objekt darstellte und signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Rituale und Religion bezieht. Die rechte Komponente dient als Lauthinweis und schlägt vor, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erschaffen diese Teile ein Zeichen, das Zeremonie, Ritual oder formelle Geste bedeutet – der visuelle Bezug zu heiligen Angelegenheiten kombiniert mit dem phonetischen Leitfaden fängt die Idee von formellem Benehmen und Ehrfurcht ein, die repräsentiert, einschließlich der Verbeugung und des Dankes, die solche Anlässe begleiten.

5 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 儀礼 ぎれい Höflichkeit; Etikette
  • お礼 おれい Gruß; Begrüßung
  • 祭礼 さいれい religiöses Fest; Zeremonie
  • 失礼 しつれい liebesverlassen; gebrochenen Herzens
  • 謝礼 しゃれい Belohnung; Honorar
  • 巡礼 じゅんれい eine Pilgerfahrt machen; auf Wallfahrt gehen
  • 洗礼 せんれい Taufe
  • 朝礼 ちょうれい Morgenappell (einer Schule od. eines Betriebes)

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
113
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1185 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0793C