Bedeutung & Lesungen

harvest, reap

On-Lesung カク

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Radikal 禾, das Getreide oder auf dem Feld stehende Feldfrüchte darstellt, mit der Komponente 蒦 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die linke Seite 禾 vermittelt direkt die Bedeutung der Ernte, indem sie zeigt, was geerntet wird – Getreide und andere kultivierte Pflanzen. Die rechte Komponente fügt keine Bedeutung hinzu, sagt dir aber grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Zusammen erschaffen diese Teile ein Schriftzeichen, das visuell und semantisch auf den Akt des Einsammelns von Feldfrüchten vom Feld verweist.

18 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 収穫 しゅうかく ernten; Ernte

Referenz

Striche
18
Kangxi-Radikal
115
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1642 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07A6B