Ursprung

Das Schriftzeichen 紫 kombiniert einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsteil, um die Farbe Lila darzustellen. Der untere Bestandteil 糸 bedeutet Faden oder Seide, was auf die Idee eines gefärbten Textils hinweist – Lila war eine Farbe, die traditionell durch das Färben von Seide erzeugt wurde. Der obere Bestandteil 此 dient als Lauthinweis und hilft dabei, die Aussprache des Schriftzeichens anzugeben, ohne zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugt diese Kombination ein Schriftzeichen, dessen Form effektiv sowohl die Idee eines violetten Farbstoffs als auch den Klang des Wortes einfängt.