Bedeutung & Lesungen
winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to
Ursprung
Das Schriftzeichen 繰 kombiniert das Radikal 糸, das Faden oder Garn bedeutet und dies als ein Schriftzeichen über Textilien klassifiziert, mit 喿 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Bedeutungen „aufwickeln“ und „Haspel“ stammen direkt von dem Faden-Radikal, da das Aufwickeln von Faden auf eine Haspel oder Spule ein grundlegender textiler Arbeitsgang ist. Die rechte Komponente trägt nicht zur Bedeutung bei, verrät Ihnen aber grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von dem physischen Akt des Fadenaufwickelns auf andere Sinne des Drehens oder Spinnens aus und schließlich auf das Umblättern von Seiten in einem Buch.
Bestandteile
- 糸
- 喿
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 繰る くる (einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen
- 繰入 くりいれ Einreihen
- やり繰り やりくり auskommen; sich behelfen
- 繰り延べ くりのべ Aufschub; Verschiebung
- 繰り出す くりだす hervorziehen; herausziehen (einen Faden o.Ä.)
- 繰り返し くりかえし Wiederholung
- 繰り返す くりかえす wiederholen; sich wiederholen
- 資金繰り しきんぐり Geldbeschaffung; Kapitalbeschaffung
Referenz
- Striche
- 19
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 872 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07E70