Bedeutung & Lesungen

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

On-Lesung
Kun-Lesung お.く、-お.き
Nanori おき、おけ、き

Ursprung

Das Zeichen kombiniert eine Netz- oder Gehäuseform oben mit der Lautkomponente unten. Das Netz- oder käfigartige Element deutet das Enthalten oder Festhalten von etwas an einem bestimmten Ort an, was sich mit den Bedeutungen von Platzierung und Aufbewahrung verbindet. Die Komponente unten dient als Lauthinweis, der dir grob verrät, wie das Zeichen ausgesprochen wird, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen diese Teile ein Zeichen, das visuell die Vorstellung hervorruft, etwas innerhalb eines begrenzten Raums abzulegen oder hinzustellen.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 拘置 こうち gefangen halten; in Haft halten
  • 処置 しょち Maßnahmen treffen; regeln
  • 設置 せっち errichten; einrichten
  • 措置 そち Maßnahme; Maßregel
  • 装置 そうち eine Vorrichtung anbringen; einrichten
  • 置く おく setzen; legen
  • 倒置 とうち die Wortreihenfolge eines Satzes umkehren; Inversion
  • 配置 はいち anordnen; arrangieren

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
122
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 277 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07F6E