Bedeutung & Lesungen

verrotten, verfallen, sauer werden

On-Lesung
Kun-Lesung くさ.る、-くさ.る、くさ.れる、くさ.れ、くさ.らす、くさ.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Fleisch-Radikal mit der Lauthinweiskomponente . Der -Teil macht Sinn, da Verfall und Fäulnis am sichtbarsten bei Fleisch und anderer organischer Materie auftreten – wenn Fleisch verdirbt, wird es sauer und zersetzt sich. Die Komponente gibt dir eher eine grobe Aussprachehilfe, als dass sie zur Bedeutung beiträgt. Zusammen fängt das Bild des korrumpierten Fleisches des Schriftzeichens ein, was passiert, wenn etwas verfault: der Zersetzungsprozess, der Nahrung sauer und unbrauchbar macht.

14 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis Umschließung oben links
  • Radikal position.tarec

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 陳腐 ちんぷ banal; abgedroschen
  • 豆腐 とうふ Tōfu; Sojabohnenquark
  • 腐る くさる verfaulen; verderben
  • 腐食 ふしょく korrodieren; ätzen
  • 腐心 ふしん sich um etw. bemühen; sich einsetzen
  • 腐敗 ふはい verfaulen; verwesen

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1225 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08150