Bedeutung & Lesungen
abdomen, belly, stomach
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Fleisch-Radikal 月, das Körperteile markiert, auf der linken Seite mit einem Lauthinweis-Bestandteil 复 auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Fleisch-Radikal macht klar, dass sich dieses Schriftzeichen auf einen Teil des Körpers bezieht und nicht auf etwas Abstraktes. Der rechte Bestandteil trägt keine Bedeutung bei – er ist rein dazu da, auf die Aussprache des Schriftzeichens hinzuweisen. Zusammen erschaffen sie ein Schriftzeichen, das auf den weichen, fleischigen Teil des Körpers zwischen den Rippen und Hüften zeigt: den Unterleib oder Bauch.
Bestandteile
- 月
- 复
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- お腹 おなか Bauch; Magen
- 空腹 くうふく Hunger; leerer Magen
- 切腹 せっぷく Harakiri; Seppuku (Bauch aufschneiden; rituelle Selbsttötung durch Aufschlitzen des Unterleibes von links nach rechts; ein dabeistehender Sekundant schlägt den Kopf ab; ursprünglich auf Samurai beschränkt; 1873 offiziell abgeschafft)
- 中腹 ちゅうふく Berghang; Hang eines Berges
- 腹心 ふくしん treu; vertraut
- 腹痛 ふくつう Bauchschmerzen; Leibschmerzen
- 腹部 ふくぶ Venter; Bauch
- 満腹 まんぷく Sattheit; Sättigung
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 130
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1286 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08179