Bedeutung & Lesungen

duplicate, double, compound, multiple

On-Lesung フク

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Kleider-Radikal 衤 auf der linken Seite mit 复 auf der rechten. Die Komponente 复 dient als Lauthinweis und verrät Ihnen grob, wie Sie das Schriftzeichen aussprechen. Das Kleider-Radikal deutet auf etwas hin, das aus Stoff gemacht ist und geschichtet oder gefaltet werden kann, was sich natürlich mit der Idee von etwas Verdoppeltem oder Geschichtetem verbindet. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von physischer Verdopplung (wie gefaltetem Stoff) auf das breitere Konzept von Vervielfältigung, Multiplizität und zusammengesetzten Strukturen aus.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 複合 ふくごう zusammengesetzt; zusammensetzen
  • 複雑 ふくざつ kompliziert; komplex
  • 複写 ふくしゃ kopieren; vervielfältigen
  • 複数 ふくすう Vielzahl
  • 複製 ふくせい Reproduktion; Nachdruck
  • 複利 ふくり Zinseszins
  • 重複 ちょうふく sich überschneiden; sich überlappen
  • 複雑さ ふくざつさ Kompliziertheit; Komplexität

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
145
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 915 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08907