Bedeutung & Lesungen
Sack, Tasche, Beutel
On-Lesung タイ、ダイ
Kun-Lesung ふくろ
Nanori てい、ない、ぶく
Ursprung
Das Zeichen 袋 verbindet den Bestandteil 衣, der Stoff oder Kleidung bedeutet, mit 代 oben als Lauthinweis. Der 衣-Teil ergibt Sinn, weil Taschen und Säcke typischerweise aus Stoff oder Textilmaterial hergestellt werden. Der Bestandteil 代 trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern signalisiert ungefähr, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Durch die Paarung des praktischen Materials (Stoff) mit einem Lautindikator stellt das Zeichen effektiv einen Stoffbehälter dar – eine Tasche oder einen Sack.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 145
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1125 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0888B